| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:4:1 ⧉ὁoel Matthew 15:4:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 15:4:3 ⧉θεὸςtheosDios Matthew 15:4:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 15:4:5 ⧉ΤίμαteemaHonra Matthew 15:4:6 ⧉τὸνtonal Matthew 15:4:7 ⧉πατέραpaterapadre Matthew 15:4:8 ⧉καὶkey Matthew 15:4:9 ⧉τὴνtina la Matthew 15:4:10 ⧉μητέραmeeteramadre Matthew 15:4:11 ⧉καίkey Matthew 15:4:12 ⧉Ὁoel Matthew 15:4:13 ⧉κακολογῶνkakologoninjuriando Matthew 15:4:14 ⧉πατέραpaterapadre Matthew 15:4:15 ⧉ἢeeo Matthew 15:4:16 ⧉μητέραmeeteramadre Matthew 15:4:17 ⧉θανάτῳthanatocon muerte Matthew 15:4:18 ⧉τελευτάτωteleftatomuera |
| 4. Traducción Formal Porque Dios {Theos, Legislador Supremo} dijo: «Honra a tu padre y a tu madre», y: «El que hable mal de su padre o de su madre, muera.» |
| 4. Traducción Dinámica Porque Dios {Theos, Autoridad Final} ha ordenado: «Respeta a tu padre y a tu madre», y también: «Quien insulte a su padre o a su madre, morirá.» |