Mateo 15:6:3Matt.15.6.W3CAT
τιμήσει
timêsei
“honrará”
- Transliteración
- ti-MÊ-sei
- Extendida
- tih-MÊH-sei
- AFI
- /tiˈmɛː.sei/
Significado por idioma
- Spanish
- honrará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ti-MÊ-sei
- sentence
ou mê ti-MÊ-sei ton pa-TE-ra au-TOU kai ê-ky-RO-sa-te ton LO-gon tou the-OU di-A tên pa-RA-do-sin hy-MÔN
Exégesis
La cláusula enfática ou mē {οὐ μὴ | ou mḕ} 'de ninguna manera' precede al verbo timḗsei {τιμήσει | timḗsei} 'honrará', subrayando la certeza de la negación.
Raíz y etimología
raíz timtau-iota-mu
“honor, estima”
En contexto — Mateo 15:6
No honrará a su padre, y así habéis invalidado la palabra de Dios por vuestra tradición .
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 15:6, de modo que la palabra griego τιμήσει (timêsei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.6.W3.S1) y cada carácter.