Mateo 15:9:7Matt.15.9.W7CAT
ἐντάλματα
entalmata
“mandamientos”
- Transliteración
- en-TAL-ma-ta
- Extendida
- ehn-TAL-mah-tah
- AFI
- /enˈtal.ma.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- mandamientos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-TAL-ma-ta
- sentence
MA-tên de SE-bon-tai me di-DAS-kon-tes di-das-ka-LI-as en-TAL-ma-ta an-THRÔ-pôn
Exégesis
La aposición entalmata anthropon {ἐντάλματα ἀνθρώπων | en-TAL-ma-ta an-THRŌ-pon} destaca que esas doctrinas proceden de preceptos humanos, indicados por el genitivo de origen anthropon. En la traducción se ha respetado el énfasis inicial ‘en vano’ y se ha ajustado ligeramente la posición del bloque participial para lograr fluidez en español sin perder la relación explicativa entre ‘enseñando doctrinas’ y ‘mandamientos de hombres’.
En contexto — Mateo 15:9
Pero en vano me honran , enseñando doctrinas que son mandamientos de hombres.
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 15:9, de modo que la palabra griego ἐντάλματα (entalmata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.9.W7.S1) y cada carácter.