| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:9:1 ⧉μάτηνmatinen vano Matthew 15:9:2 ⧉δὲdepero Matthew 15:9:3 ⧉σέβονταίsevondeadoran Matthew 15:9:4 ⧉μεmea mí Matthew 15:9:5 ⧉διδάσκοντεςdhithaskondesenseñando Matthew 15:9:6 ⧉διδασκαλίαςdhidhaskaleeasdoctrinas Matthew 15:9:7 ⧉ἐντάλματαentalmatamandamientos Matthew 15:9:8 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde hombres |
| 9. Traducción Formal Pero en vano me {Theos, Receptor Legítimo del Culto} honran, enseñando doctrinas que son mandamientos de hombres. |
| 9. Traducción Dinámica Sin sentido {maten: vacío, sin valor} me {Theos, Autoridad Suprema} rinden culto, transmitiendo órdenes humanas como si fueran enseñanzas. |