Mateo 16:11:2Matt.16.11.W2CAT
οὐ
ou
“no”
- Transliteración
- ou
- Extendida
- oo
- AFI
- /uː/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou
- sentence
PÔS ou no-EI-te HO-ti ou pe-RI AR-tōn EI-pon hy-MIN pro-SE-khe-te de a-PO tês ZY-mês tôn pha-ri-SA-iōn kai sa-dou-KAI-ōn
Exégesis
El versículo comienza con la pregunta retórica pōs ou noeite {πῶς οὐ νοεῖτε | pṓs ou noeîte} '¿cómo no entendéis?', donde el adverbio interrogativo introduce el modo de acción y la partícula ou intensifica la negación de la comprensión.
La conjunción hoti {ὅτι | hóti} encabeza la subordinada nominal que expresa el contenido negado: ou peri arton eipon hymin {οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν | ou perí ártōn eîpon hūmîn} 'que no dije acerca de los panes a ustedes'.
Raíz y etimología
raíz incierta, posiblemente vinculada a ouraomicron-upsilon-rho-alpha
“cola”
En contexto — Mateo 16:11
¿Cómo no entienden ustedes que no les hablé acerca de los panes, sino que deben guardarse de la levadura de los fariseos y de los saduceos?
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:11:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Mateo 16:11, de modo que la palabra griego οὐ (ou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.11.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.11.W2.S1) y cada carácter.