Mateo 16:13:9Matt.16.13.W9CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- tês
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
el-THON de ho ee-ay-SOOS eis ta ME-rê kai-sa-REI-as tês phi-LIP-pou ê-RO-ta tous ma-thê-TAS au-TOU LE-gōn TI-na LE-gou-sin hoi AN-thrō-poi EI-nai ton hy-ON tou an-THRŌ-pou
Exégesis
La frase preposicional eis ta mere {εἰς τὰ μέρη | eis ta mé-rē} indica movimiento hacia unas “regiones”, mientras el doble genitivo Kaisareias tes Philippou {Καισαρείας τῆς Φιλίππου | Kai-sa-reí-as tēs Phi-líp-pou} especifica el área como “Cesarea de Filipo”, con un genitivo de descripción y otro de relación que distinguen el lugar.
Raíz y etimología
raíz manthanomu-alpha-nu-theta-alpha-nu-omega
“aprender”
En contexto — Mateo 16:13
Cuando Jesús llegó a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntaba a sus discípulos , diciendo: «¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre ?»
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:13:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 16:13, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.13.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.13.W9.S1) y cada carácter.