| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:13:1 ⧉Ἐλθὼνelthonhabiendo venido Matthew 16:13:2 ⧉δὲdey Matthew 16:13:3 ⧉ὁoel Matthew 16:13:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 16:13:5 ⧉εἰςeesa Matthew 16:13:6 ⧉τὰtalos Matthew 16:13:7 ⧉μέρηmereeregiones Matthew 16:13:8 ⧉Καισαρείαςkesareeasde Cesarea Matthew 16:13:9 ⧉τῆςteesde la Matthew 16:13:10 ⧉Φιλίππουfeeleepoode Felipe Matthew 16:13:11 ⧉ἠρώταeerotapreguntaba Matthew 16:13:12 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 16:13:13 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Matthew 16:13:14 ⧉αὐτοῦaftoosus Matthew 16:13:15 ⧉λέγωνleghondiciendo Matthew 16:13:16 ⧉Τίναteenaa quién Matthew 16:13:17 ⧉λέγουσινleghooseendicen Matthew 16:13:18 ⧉οἱeelos Matthew 16:13:19 ⧉ἄνθρωποιanthropeela gente Matthew 16:13:20 ⧉εἶναιeeneser Matthew 16:13:21 ⧉τὸνtonal Matthew 16:13:22 ⧉υἱὸνeeonhijo Matthew 16:13:23 ⧉τοῦtoodel Matthew 16:13:24 ⧉ἀνθρώπουanthropoodel hombre |
| 13. Traducción Formal Cuando Jesús {Iesous, Maestro Sabio} llegó a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntaba a sus discípulos, diciendo: «¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?» |
| 13. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Cercano} fue a la zona de Cesarea de Filipo y les hizo esta pregunta a sus seguidores: «¿Quién dicen las personas que es el Hijo del Hombre?» |