Mateo 16:14:10Matt.16.14.W10CAT
δὲ
de
“y”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
hoi de EI-pan hoi men i-o-AN-nên ton bap-ti-STÊN AL-loi de ê-LI-an HE-te-roi de i-e-re-MI-an ê HE-na tôn pro-phê-TÔN
Exégesis
El versículo comienza con la secuencia hoi de eipan {οἱ δὲ εἶπαν | hoí dè eî-pan}, donde el artículo en nominativo plural más la partícula pospositiva de {δὲ | dè} introduce la respuesta colectiva de los discípulos y el verbo aoristo eipan {εἶπαν | eî-pan} funciona como núcleo verbal puntual de habla. A continuación aparece la estructura correlativa hoi men… alloi de… heteroi de…
{Οἱ μὲν… ἄλλοι δὲ… ἕτεροι δὲ… | Hoí mèn… álloi dè… héteroi dè…}, con la partícula men {μὲν | mèn} que marca el primer miembro y de {δὲ | dè} retomando y encadenando los demás, creando una lista distribuida de opiniones (“unos… otros… otros…”).
Raíz y etimología
raíz desmosdesmós
“cadena, lazo”
En contexto — Mateo 16:14
Ellos dijeron: "Unos, Juan el Bautista ; otros, Elías; y otros, Jeremías o uno de los profetas ."
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:14:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 16:14, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.14.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.14.W10.S1) y cada carácter.