Mateo 16:18:20Matt.16.18.W20CAT
ᾅδου
háidou
“del Hades”
- Transliteración
- HÁi-dou
- Extendida
- HAI-doh
- AFI
- /ˈhai.duː/
Significado por idioma
- Spanish
- del Hades
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HÁi-dou
- sentence
ka-GÔ DE soi LE-go HO-ti SY EI PE-tros KAI e-PI TAU-têi têi PE-tra oi-ko-do-MÊ-sô mou TÊN ek-klê-SI-an KAI PY-lai HÁi-dou ou ka-tis-KHY-sou-sin au-TÊS
Exégesis
Finalmente, la construcción kai pylai hadou ou katischysousin autēs {καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς | kaí pý-lai ha-dou ou ka-tis-khý-sou-sin au-tês} usa ou + futuro para negar la victoria de las “puertas de Hades”, personificadas como sujeto plural que no prevalecerá contra la iglesia.
Raíz y etimología
raíz a-idēsalpha-iota-delta-eta-sigma
“reino inferior de los muertos”
En contexto — Mateo 16:18
Yo por mi parte te afirmo que tú eres Pedro, y sobre esta roca erigiré mi iglesia; las puertas de Hades no prevalecerán contra ella.
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:18:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Mateo 16:18, de modo que la palabra griego ᾅδου (háidou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.18.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.18.W20.S1) y cada carácter.