Mateo 16:20:7Matt.16.20.W7CAT
εἴπωσιν
eipōsin
“digan”
- Transliteración
- EI-pō-sin
- Extendida
- EI-poh-sihn
- AFI
- /ˈei.pɔː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- digan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pō-sin
- sentence
TO-te di-e-STEI-la-to tois ma-thê-TAIS HI-na mê-de-NI EI-pō-sin HO-ti au-TOS e-STIN ho khri-STOS
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} introduce una cláusula de propósito, combinada con el subjuntivo eipōsin {εἴπωσιν | eí-pō-sin}, construcción típica de mandato indirecto: “ordenó… para que no dijeran”.
En contexto — Mateo 16:20
Entonces él ordenó estrictamente a los discípulos que no dijeran a nadie que él era el Cristo .
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:20:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 16:20, de modo que la palabra griego εἴπωσιν (eipōsin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.20.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.20.W7.S1) y cada carácter.