Mateo 16:24:15Matt.16.24.W15CAT
ἑαυτὸν
heauton
“a sí mismo”
- Transliteración
- he-au-TON
- Extendida
- heh-au-TOHN
- AFI
- /he.auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a sí mismo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-au-TON
- sentence
TO-te ho ee-ay-SOOS EI-pen tois ma-thê-TAIS au-TOU EI tis THE-lei o-PI-so mou el-THEIN a-par-nê-SAS-thô he-au-TON kai a-RA-tô ton stau-RON au-TOU kai a-ko-lou-THEI-tô moi
Exégesis
La apódosis presenta tres imperativos coordinados: aparnesastho heauton {ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν | a-par-nē-sás-thō he-au-tón} y arato ton stauron autou {ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ | a-rá-tō tón stau-rón au-toû} en aoristo para acciones puntuales, seguidos por akoloutheito moi {ἀκολουθείτω μοι | a-ko-lou-theí-tō moi} en presente para un seguimiento continuo.
En contexto — Mateo 16:24
Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «Si alguno pretende avanzar tras mis pasos, que renuncie a su propio yo , que tome su cruz y que me siga.»
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:24:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Mateo 16:24, de modo que la palabra griego ἑαυτὸν (heauton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.24.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.24.W15.S1) y cada carácter.