Mateo 16:26:14Matt.16.26.W14CAT
ζημιωθῇ
dzēmiōthêi
“sufre pérdida”
- Transliteración
- dzē-mi-ō-THÊI
- Extendida
- dzay-mee-ôh-THÊÊI
- AFI
- /dzeː.mi.ɔːˈtʰɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- sufre pérdida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zeta | z — como en danza | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dzē-mi-ō-THÊI
- sentence
TEE gar ō-phe-lē-THAY-se-tai AN-thrō-pos e-AN ton KOS-mon HO-lon ker-DÊ-sēi tēn de psy-KHÊN au-TOU dzē-mi-ō-THÊI Ê TEE DŌ-sei AN-thrō-pos an-TAL-lag-ma tês psy-KHÊS au-TOU
Exégesis
El giro adversativo tēn dé psychḕn au-toû zē-mi-ō-thē {τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ} introduce un fuerte contraste: aunque se obtenga todo, si la psychḗ {ψυχή | psychḗ} (vida-alma integral) sufre pérdida mediante el pasivo zēmiōthē {ζημιωθῇ}, el supuesto beneficio queda anulado.
En contexto — Mateo 16:26
¿Qué le valdrá a un ser humano poseer el mundo entero si, al final, pierde su propia alma ? ¿Qué rescate podrá ofrecer para recuperarla?
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:26:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Mateo 16:26, de modo que la palabra griego ζημιωθῇ (dzēmiōthêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.26.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.26.W14.S1) y cada carácter.