| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:26:1 ⧉τίteequé Matthew 16:26:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 16:26:3 ⧉ὠφεληθήσεταιofeleetheesetese beneficiará Matthew 16:26:4 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre Matthew 16:26:5 ⧉ἐὰνeansi Matthew 16:26:6 ⧉τὸνtonel Matthew 16:26:7 ⧉κόσμονkozmonmundo Matthew 16:26:8 ⧉ὅλονholonentero Matthew 16:26:9 ⧉κερδήσῃkerdheeseegana Matthew 16:26:10 ⧉τὴνteenla Matthew 16:26:11 ⧉δὲdepero Matthew 16:26:12 ⧉ψυχὴνpseekheenalma Matthew 16:26:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 16:26:14 ⧉ζημιωθῇzeemeeotheesufre pérdida Matthew 16:26:15 ⧉ἢeeo Matthew 16:26:16 ⧉τίteequé Matthew 16:26:17 ⧉δώσειthoseedará Matthew 16:26:18 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre Matthew 16:26:19 ⧉ἀντάλλαγμαandalaghmaa cambio Matthew 16:26:20 ⧉τῆςteesde la Matthew 16:26:21 ⧉ψυχῆςpseekheesalma Matthew 16:26:22 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 26. Traducción Formal ¿Qué le valdrá a un ser humano poseer el mundo entero si, al final, pierde su propia alma? ¿Qué rescate podrá ofrecer para recuperarla? |
| 26. Traducción Dinámica ¿Qué sentido tiene ganar el mundo entero si, a cambio, pierdes tu alma? ¿Qué podrías dar para recuperarla? |