Mateo 16:27:20Matt.16.27.W20CAT
ἀποδώσει
apodosei
“pagará”
- Transliteración
- a-po-DO-sei
- Extendida
- ah-poh-DOH-sei
- AFI
- /a.poˈdɔː.si/
Significado por idioma
- Spanish
- pagará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-DO-sei
- sentence
MEL-lei gar ho hy-OS tou an-THRÔ-pou ER-khe-sthai en tê DO-ksê tou pa-TROS au-TOU me-TA tôn an-GE-lōn au-TOU KAI TO-te a-po-DO-sei he-KAS-tō ka-TA tên PRA-ksin au-TOU
Exégesis
La segunda parte, introducida por kai tote {καὶ τότε | kaí tóte} 'y entonces', marca una secuencia temporal: el futuro apodōsei {ἀποδώσει | apodṓsei} enuncia una retribución segura, con hekastō {ἑκάστῳ | hekástō} en dativo como destinatario individual.
En contexto — Mateo 16:27
Porque el Hijo del hombre está a punto de venir en la gloria de su Padre , con sus ángeles, y entonces dará a cada uno conforme a su obra .
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:27:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Mateo 16:27, de modo que la palabra griego ἀποδώσει (apodosei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.27.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.27.W20.S1) y cada carácter.