| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:27:1 ⧉μέλλειmelleeestá a punto Matthew 16:27:2 ⧉γὰρgarporque Matthew 16:27:3 ⧉ὁoel Matthew 16:27:4 ⧉υἱὸςeeosHijo Matthew 16:27:5 ⧉τοῦtoodel Matthew 16:27:6 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Matthew 16:27:7 ⧉ἔρχεσθαιerkhesthevenir Matthew 16:27:8 ⧉ἐνenen Matthew 16:27:9 ⧉τῇteela Matthew 16:27:10 ⧉δόξῃdoksigloria Matthew 16:27:11 ⧉τοῦtoodel Matthew 16:27:12 ⧉πατρὸςpatrosPadre Matthew 16:27:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 16:27:14 ⧉μετὰmetacon Matthew 16:27:15 ⧉τῶνtonde los Matthew 16:27:16 ⧉ἀγγέλωνangelonángeles Matthew 16:27:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 16:27:18 ⧉καὶkey Matthew 16:27:19 ⧉τότεtoteentonces Matthew 16:27:20 ⧉ἀποδώσειapothosipagará Matthew 16:27:21 ⧉ἑκάστῳekastoa cada uno Matthew 16:27:22 ⧉κατὰkatasegún Matthew 16:27:23 ⧉τὴνteenla Matthew 16:27:24 ⧉πρᾶξινpraksinhecho Matthew 16:27:25 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 27. Traducción Formal Porque el Hijo del hombre {huios tou anthropou, Humanidad y Autoridad} está a punto de venir en la gloria de su Padre {patros, Fuente de Autoridad}, con sus ángeles, y entonces dará a cada uno conforme a su obra. |
| 27. Traducción Dinámica Pues el Hijo del hombre {huios tou anthropou, Juez Representante} vendrá rodeado de la gloria de su Padre {patros, Autoridad Suprema}, junto a sus ángeles, y entonces él recompensará a cada persona según lo que haya hecho. |