Mateo 16:27:5Matt.16.27.W5CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
MEL-lei gar ho hy-OS tou an-THRÔ-pou ER-khe-sthai en tê DO-ksê tou pa-TROS au-TOU me-TA tôn an-GE-lōn au-TOU KAI TO-te a-po-DO-sei he-KAS-tō ka-TA tên PRA-ksin au-TOU
Exégesis
El sujeto es la expresión titular ho huios tou anthropou {ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου | ho huiós tou anthrópou} 'el Hijo del hombre', que retoma el trasfondo de Daniel 7:13-14, presentando a Jesús como figura humana exaltada.
El infinitivo erchesthai {ἔρχεσθαι | érkhesthai} depende de mellei y expresa la acción futura 'venir', modificada por la frase preposicional en tē doxē tou patros autou {ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ | en tē dóxē tou patrós autoû}, donde en más dativo marca la esfera en que ocurre la venida y el genitivo tou patros autou identifica la gloria como perteneciente al Padre.
Raíz y etimología
raíz artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pan, pieza de pan”
En contexto — Mateo 16:27
Porque el Hijo del hombre está a punto de venir en la gloria de su Padre , con sus ángeles, y entonces dará a cada uno conforme a su obra .
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 16:27, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.27.W5.S1) y cada carácter.