Mateo 16:3:5Matt.16.3.W5CAT
πυρράζει
pyrradzei
“está rojo”
- Transliteración
- pyr-RA-dzei
- Extendida
- pyr-RAH-dzeh-ee
- AFI
- /pyrˈra.dzei/
Significado por idioma
- Spanish
- está rojo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pyr-RA-dzei
- sentence
KAI prō-EE SÊ-me-ron khei-MŌN pyr-RA-dzei gar styg-NA-dzōn ho ou-ra-NOS to men PRO-sō-pon tou ou-ra-NOU gi-NŌ-ske-te di-a-KRI-nein ta de sē-MEÎ-a tōn kai-RŌN ou DY-na-sthe
Exégesis
El sintagma cheimōn pyrrázei gar stygnazōn ho ouranos {χειμών πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός | khei-mṓn pyr-rá-zei gar styg-ná-zōn ho ou-ra-nós} emplea un verbo principal y un participio como atributo en construcción copulativa para describir el clima adverso.
En contexto — Mateo 16:3
Y por la mañana, hoy habrá mal tiempo porque el cielo está rojo y sombrío; ustedes saben discernir el aspecto del cielo, pero no pueden distinguir las señales de los tiempos .
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 16:3, de modo que la palabra griego πυρράζει (pyrradzei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.3.W5.S1) y cada carácter.