| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:3:1 ⧉καὶkey Matthew 16:3:2 ⧉πρωΐproeepor la mañana Matthew 16:3:3 ⧉Σήμερονseemeronhoy Matthew 16:3:4 ⧉χειμώνkheemontormenta Matthew 16:3:5 ⧉πυρράζειpeerazeeestá rojo Matthew 16:3:6 ⧉γὰρgarporque Matthew 16:3:7 ⧉στυγνάζωνsteegnazonamenazante Matthew 16:3:8 ⧉ὁoel Matthew 16:3:9 ⧉οὐρανόςooranoscielo Matthew 16:3:10 ⧉τὸtoel Matthew 16:3:11 ⧉μὲνmenen verdad Matthew 16:3:12 ⧉πρόσωπονprosoponaspecto Matthew 16:3:13 ⧉τοῦtoodel Matthew 16:3:14 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Matthew 16:3:15 ⧉γινώσκετεyeenosketesabéis Matthew 16:3:16 ⧉διακρίνεινtheeakreeneendiscernir Matthew 16:3:17 ⧉τὰtalos Matthew 16:3:18 ⧉δὲdepero Matthew 16:3:19 ⧉σημεῖαseemeeaseñales Matthew 16:3:20 ⧉τῶνtonde los Matthew 16:3:21 ⧉καιρῶνkerohntiempos Matthew 16:3:22 ⧉οὐoono Matthew 16:3:23 ⧉δύνασθεdeenastehpodéis |
| 3. Traducción Formal Y por la mañana, hoy habrá mal tiempo porque el cielo está rojo y sombrío; ustedes saben discernir el aspecto del cielo, pero no pueden distinguir las señales de los tiempos. |
| 3. Traducción Dinámica Y por la mañana dicen: "Hoy habrá tormenta, porque el cielo se ve rojo y nublado"; ustedes saben interpretar el aspecto del cielo, pero no logran ver las señales de la época. |