Mateo 16:9:13Matt.16.9.W13CAT
ἐλάβετε
elabete
“tomaron”
- Transliteración
- e-LA-be-te
- Extendida
- eh-LAH-beh-teh
- AFI
- /eˈla.be.te/
Significado por idioma
- Spanish
- tomaron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-LA-be-te
- sentence
OU-pō no-EI-te ou-DE mnē-mo-NEU-e-te tous PEN-te AR-tous tōn pen-ta-kis-khi-LI-ōn kai PO-sous ko-PHI-nous e-LA-be-te
Exégesis
Luego, kai {καὶ | kaí} introduce la interrogación sobre posous kophinous {πόσους κοφίνους | pó-sous ko-phí-nous} 'cuántas canastas', y elabete {ἐλάβετε | e-lá-be-te} 'recogieron' cierra la pregunta. La coordinación de "ni" y "y" preserva el paralelismo retórico del reproche de Jesús.
En contexto — Mateo 16:9
¿Todavía no entienden ni recuerdan los cinco panes para los cinco mil , ni cuántas canastas recogieron?
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 16:9, de modo que la palabra griego ἐλάβετε (elabete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.9.W13.S1) y cada carácter.