Mateo 17:1:19Matt.17.1.W19CAT
αὐτοὺς
autous
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOUS
- Extendida
- au-TOOS
- AFI
- /auˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOUS
- sentence
KAI meth hê-ME-ras HEKS pa-ra-lam-BA-nei ho ee-ay-SOOS ton PE-tron KAI I-A-ko-bon KAI i-ô-AN-nēn ton a-del-PHON au-TOU KAI a-na-PHE-rei au-TOUS eis O-ros hy-psê-LON kat i-DEE-an
Exégesis
El segundo verbo anapherei {ἀναφέρει | ana-phé-rei} “lleva arriba” mantiene el mismo sujeto y retoma a los discípulos con autous {αὐτοὺς | au-toús}.
En contexto — Mateo 17:1
Seis días más tarde, Jesús se llevó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, hermano de Jacobo, y en privado los condujo hasta lo alto de un monte.
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:1:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Mateo 17:1, de modo que la palabra griego αὐτοὺς (autous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.1.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.1.W19.S1) y cada carácter.