| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:1:1 ⧉ΚαὶkeY Matthew 17:1:2 ⧉μεθ’methdespués de Matthew 17:1:3 ⧉ἡμέραςeemerasdías Matthew 17:1:4 ⧉ἓξeksseis Matthew 17:1:5 ⧉παραλαμβάνειparalamvaneetoma consigo Matthew 17:1:6 ⧉ὁoel Matthew 17:1:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 17:1:8 ⧉τὸνtona Matthew 17:1:9 ⧉ΠέτρονpetronPedro Matthew 17:1:10 ⧉καὶkey Matthew 17:1:11 ⧉ἸάκωβονyakovonSantiago Matthew 17:1:12 ⧉καὶkey Matthew 17:1:13 ⧉ἸωάννηνyoaneenJuan Matthew 17:1:14 ⧉τὸνtonel Matthew 17:1:15 ⧉ἀδελφὸνadhelfonhermano Matthew 17:1:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 17:1:17 ⧉καὶkey Matthew 17:1:18 ⧉ἀναφέρειanafereelleva arriba Matthew 17:1:19 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Matthew 17:1:20 ⧉εἰςeesa Matthew 17:1:21 ⧉ὄροςorosmonte Matthew 17:1:22 ⧉ὑψηλὸνeepsilonalto Matthew 17:1:23 ⧉κατ’kataparte Matthew 17:1:24 ⧉ἰδίαν.eetheeanen privado |
| 1. Traducción Formal Seis días más tarde, Jesús {Iesous, Maestro Divino} se llevó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, hermano de Jacobo, y en privado los condujo hasta lo alto de un monte. |
| 1. Traducción Dinámica Después de seis días, Jesús {Iesous, Guía Celestial} se hizo acompañar de Pedro, Jacobo y Juan, hermano de Jacobo, y los guió hasta la cima de una montaña elevada para quedarse a solas con ellos. |