Mateo 17:12:6Matt.17.12.W6CAT
ἤδη
êdē
“ya”
- Transliteración
- Ê-dē
- Extendida
- ÊH-deh
- AFI
- /ˈɛː.dɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- ya
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-dē
- sentence
LE-gō de hy-MEEN HO-ti ê-lee-AS Ê-dē Êl-then kai ouk e-PE-gnō-san au-TON al-LA e-POI-ē-san en au-TÔ HO-sa ē-THE-lē-san HOU-tōs kai ho hy-HOS tou an-THRŌ-pou MEL-lei PAS-khein hyp au-TÔN
Exégesis
La oración comienza con la fórmula autoritativa lego de hymin {λέγω δὲ ὑμῖν | légō dè hymîn} ‘pero os digo’, típica de introducción de revelaciones; la conjunción hoti {ὅτι | hóti} abre una completiva que presenta la declaración principal, Ēlias ede elthen {Ἠλίας ἤδη ἦλθεν | Ēlías ḗdē êlthen}, subrayando que la venida de Elías ya ha sucedido.
En contexto — Mateo 17:12
Pero os digo que Elías ya vino, y no le reconocieron, sino que hicieron con él cuanto quisieron. Así también el Hijo del Hombre está a punto de padecer a manos de ellos.
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:12:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 17:12, de modo que la palabra griego ἤδη (êdē) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.12.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.12.W6.S1) y cada carácter.