Mateo 17:20:4Matt.17.20.W4CAT
αὐτοῖς
autois
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOIS
- Extendida
- au-TOIS
- AFI
- /auˈtois/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOIS
- sentence
ho de LE-gei au-TOIS di-A tên o-li-go-pis-TEE-an hy-MÔN a-MÊN gar LE-gō hy-MEEN e-AN E-khē-te PIS-tin hōs KOK-kon si-NA-pe-ōs e-REI-te tō O-rei TOU-tō me-TA-ba EN-then e-KEI kai me-ta-BÊ-se-tai kai ou-DEN a-dy-na-TÊ-sei hy-MEEN
Exégesis
El pasaje comienza con ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς {ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς | ho dè légei autoîs} 'pero él dice a ellos', donde ὁ retoma a Jesús y δὲ introduce ligero contraste con el episodio previo.
En contexto — Mateo 17:20
Y él les dijo: “Por vuestra fe escasa ; porque en verdad os digo que, si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: ‘Pásate de aquí allá’, y se pasará; y nada os será imposible.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 17:20, de modo que la palabra griego αὐτοῖς (autois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.20.W4.S1) y cada carácter.