Mateo 17:5:3Matt.17.5.W3CAT
λαλοῦντος
lalountos
“hablando”
- Transliteración
- la-LOUN-tos
- Extendida
- lah-LOO-n-tohs
- AFI
- /laˈluːn.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- hablando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-LOUN-tos
- sentence
E-ti au-TOU la-LOUN-tos i-DOU ne-PHE-lê phô-tei-NÊ e-pe-SKI-a-sen au-TOUS KAI i-DOU phô-NÊ ek tês ne-PHE-lês LE-gou-sa hou-TOS es-TIN ho hy-OS mou ho a-ga-pê-TOS en hôi eu-DO-kê-sa a-KOU-e-te au-TOU
Exégesis
La construcción participial genitiva eti autou lalountos {ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος | é-ti au-toû la-loûn-tos} expresa simultaneidad temporal, traducida como “Mientras Pedro hablaba”.
En contexto — Mateo 17:5
Mientras Pedro aún hablaba, una nube resplandeciente los cubrió, y he aquí, una voz desde la nube decía: “Este es mi Hijo , el Amado , en quien me complazco; escuchadlo.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 17:5, de modo que la palabra griego λαλοῦντος (lalountos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.5.W3.S1) y cada carácter.