| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:5:1 ⧉Ἔτιetiaún Matthew 17:5:2 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 17:5:3 ⧉λαλοῦντοςlaloontoshablando Matthew 17:5:4 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 17:5:5 ⧉νεφέληnefeleeuna nube Matthew 17:5:6 ⧉φωτεινὴfoteineebrillante Matthew 17:5:7 ⧉ἐπεσκίασενepeskeeasencubrió Matthew 17:5:8 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Matthew 17:5:9 ⧉καὶkey Matthew 17:5:10 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 17:5:11 ⧉φωνὴfoneeuna voz Matthew 17:5:12 ⧉ἐκekde Matthew 17:5:13 ⧉τῆςteesla Matthew 17:5:14 ⧉νεφέληςnefeleesnube Matthew 17:5:15 ⧉λέγουσαleghoosadiciendo Matthew 17:5:16 ⧉Οὗτόςootoseste Matthew 17:5:17 ⧉ἐστινesteenes Matthew 17:5:18 ⧉ὁhoel Matthew 17:5:19 ⧉υἱόςeeosHijo Matthew 17:5:20 ⧉μουmoomi Matthew 17:5:21 ⧉ὁhoel Matthew 17:5:22 ⧉ἀγαπητόςaɣapeetosamado Matthew 17:5:23 ⧉ἐνenen Matthew 17:5:24 ⧉ᾧoen quien Matthew 17:5:25 ⧉εὐδόκησαevthokeesame complací Matthew 17:5:26 ⧉ἀκούετεakooeteescuchad Matthew 17:5:27 ⧉αὐτοῦ.aftooa él |
| 5. Traducción Formal Mientras Pedro aún hablaba, una nube resplandeciente los cubrió, y he aquí, una voz desde la nube decía: “Este es mi Hijo, el Amado, en quien me complazco; escuchadlo.” |
| 5. Traducción Dinámica Cuando todavía Pedro hablaba, una nube brillante los envolvió, y de pronto, una voz salió de la nube diciendo: “Este es mi Hijo amado, en quien encuentro satisfacción; escúchenlo.” |