Mateo 17:6:5Matt.17.6.W5CAT
ἔπεσαν
epesan
“cayeron”
- Transliteración
- E-pe-san
- Extendida
- EH-peh-sahn
- AFI
- /ˈe.pe.san/
Significado por idioma
- Spanish
- cayeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-pe-san
- sentence
KAI a-KOU-san-tes hoi ma-thê-TAI E-pe-san e-PI PRO-so-pon au-TÔN KAI e-pho-BÊ-thê-san SPHO-dra
Exégesis
El verbo épesan {ἔπεσαν | épesan} introduce la postración física, reforzada por la preposición epi {ἐπὶ | epí} y el sustantivo prósōpon {πρόσωπον | prósōpon} en acusativo singular, que describe el punto de impacto, con autôn {αὐτῶν | autôn} expresando posesión.
En contexto — Mateo 17:6
Al oír esto, los discípulos cayeron sobre sus rostros y experimentaron un temor intenso .
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 17:6, de modo que la palabra griego ἔπεσαν (epesan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.6.W5.S1) y cada carácter.