Mateo 17:8:7Matt.17.8.W7CAT
εἶδον
eidon
“vieron”
- Transliteración
- EI-don
- Extendida
- EE-dohn
- AFI
- /ˈiː.don/
Significado por idioma
- Spanish
- vieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-don
- sentence
e-PA-ran-tes de tous oph-thal-MOUS au-TÔN ou-DE-na EI-don ei mê au-TON ee-ay-SOON MO-non
Exégesis
El participio eparantes {ἐπάραντες | epá-ran-tes} ‘habiendo levantado’ funciona como cláusula circunstancial anterior al verbo principal eidon {εἶδον | eî-don} ‘vieron’.
En la expresión ouden eidon {οὐδὲν εἶδον | ou-dén eî-don} el pronombre indefinido antecede al verbo para enfatizar la completa ausencia de cualquier visión.
En contexto — Mateo 17:8
Tras alzar la vista, no divisaron a nadie sino a Jesús solo .
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 17:8, de modo que la palabra griego εἶδον (eidon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.8.W7.S1) y cada carácter.