| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:8:1 ⧉ἐπάραντεςeparandeshabiendo levantado Matthew 17:8:2 ⧉δὲdey Matthew 17:8:3 ⧉τοὺςtooslos Matthew 17:8:4 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos Matthew 17:8:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 17:8:6 ⧉οὐδὲναoodenaa nadie Matthew 17:8:7 ⧉εἶδονeedonvieron Matthew 17:8:8 ⧉εἰeesi Matthew 17:8:9 ⧉μὴmeeno Matthew 17:8:10 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 17:8:11 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Matthew 17:8:12 ⧉μόνον.mononsolamente |
| 8. Traducción Formal Tras alzar la vista, no divisaron a nadie sino a Jesús {Iesous, Salvador Glorificado} solo. |
| 8. Traducción Dinámica Cuando alzaron la mirada, no vieron a nadie, solo a Jesús {Iesous, Presencia Central}. |