Mateo 17:9:13Matt.17.9.W13CAT
εἴπητε
eipēte
“digan”
- Transliteración
- EI-pē-te
- Extendida
- AY-pee-teh
- AFI
- /ˈei.pɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- digan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pē-te
- sentence
KAI ka-ta-bai-NON-tōn au-TŌN ek tou O-ros e-ne-TEI-la-to au-TOIS ho ee-ay-SOOS LE-gōn mê-de-NI EI-pē-te to HO-ra-ma HE-ōs hou ho hy-IOS tou an-THRŌ-pou ek ne-KRŌN e-ger-THÊI
Exégesis
El participio legōn {λέγων | légōn} funciona como modificador de modo para el mandato directo eipēte to horama {εἴπητε τὸ ὅραμα | eípēte tò hórama}, donde Mēdeni {Μηδενί | Mēdení} + subjuntivo aoristo expresan la prohibición.
En contexto — Mateo 17:9
Al descender de la montaña, Jesús impartió este mandato: “No den a conocer a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre haya sido levantado de entre los muertos.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 17:9, de modo que la palabra griego εἴπητε (eipēte) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.9.W13.S1) y cada carácter.