| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:9:1 ⧉Καὶkey Matthew 17:9:2 ⧉καταβαινόντωνkatavenontonbajando Matthew 17:9:3 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 17:9:4 ⧉ἐκekde Matthew 17:9:5 ⧉τοῦtoodel Matthew 17:9:6 ⧉ὄρουςorosmonte Matthew 17:9:7 ⧉ἐνετείλατοeneteelatomandó Matthew 17:9:8 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Matthew 17:9:9 ⧉ὁoel Matthew 17:9:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 17:9:11 ⧉λέγωνleyondiciendo Matthew 17:9:12 ⧉Μηδενὶmeetheneea nadie Matthew 17:9:13 ⧉εἴπητεeepeetedigan Matthew 17:9:14 ⧉τὸtoel Matthew 17:9:15 ⧉ὅραμαhoramavisión Matthew 17:9:16 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 17:9:17 ⧉οὗoocuando Matthew 17:9:18 ⧉ὁoel Matthew 17:9:19 ⧉υἱὸςeeosHijo Matthew 17:9:20 ⧉τοῦtoodel Matthew 17:9:21 ⧉ἀνθρώπουanthropoodel hombre Matthew 17:9:22 ⧉ἐκekde Matthew 17:9:23 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Matthew 17:9:24 ⧉ἐγερθῇ.eyertheesea levantado |
| 9. Traducción Formal Al descender de la montaña, Jesús {Iesous, Maestro Divino} impartió este mandato: “No den a conocer a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre haya sido levantado de entre los muertos.” |
| 9. Traducción Dinámica Mientras bajaban de la montaña, Jesús {Iesous, Guía Celestial} les pidió: “No le comuniquen esta visión a nadie hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos.” |