Mateo 17:9:21Matt.17.9.W21CAT
ἀνθρώπου
anthrōpou
“del hombre”
- Transliteración
- an-THRŌ-pou
- Extendida
- ahn-THROH-poo
- AFI
- /anˈtʰrɔː.puː/
Significado por idioma
- Spanish
- del hombre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-THRŌ-pou
- sentence
KAI ka-ta-bai-NON-tōn au-TŌN ek tou O-ros e-ne-TEI-la-to au-TOIS ho ee-ay-SOOS LE-gōn mê-de-NI EI-pē-te to HO-ra-ma HE-ōs hou ho hy-IOS tou an-THRŌ-pou ek ne-KRŌN e-ger-THÊI
Exégesis
La cláusula temporal heōs hou ho huios tou anthrōpou ek nekrōn egerthē {ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ | héōs hoû ho huiós tou anthrṓpou ek nekrṓn egerthē̂} señala el fin de la orden, proyectando la resurrección como punto decisivo. El título Hijo del Hombre subraya la identidad mesiánica y ek nekrōn enfatiza la procedencia “de entre” los muertos.
En contexto — Mateo 17:9
Al descender de la montaña, Jesús impartió este mandato: “No den a conocer a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre haya sido levantado de entre los muertos.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:9:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Mateo 17:9, de modo que la palabra griego ἀνθρώπου (anthrōpou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.9.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.9.W21.S1) y cada carácter.