Mateo 18:13:17Matt.18.13.W17CAT
ἐνενήκοντα
enenêkonta
“noventa”
- Transliteración
- e-ne-NÊ-kon-ta
- Extendida
- eh-neh-NÊ-kon-tah
- AFI
- /e.neˈnɛː.kon.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- noventa
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ne-NÊ-kon-ta
- sentence
kai e-AN GE-nê-tai heu-REIN au-TO a-MÊN LE-gō hy-MIN HO-ti KHAI-rei ep au-TÔ MAL-lon ê e-PI tois e-ne-NÊ-kon-ta en-NE-a tois mê pe-pla-nē-ME-nois
Exégesis
La oración completiva hoti chairei ep’autō mallon ē epi tois enenekonta ennea {ὅτι χαίρει ἐπ’ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα | hó-ti khaí-rei ep’ au-tō mâl-lon ē e-pì toîs e-ne-nḗ-kon-ta en-né-a} utiliza el presente indicativo chairei para expresar una alegría viva y actual, con la preposición epi seguida de dativo que indica el objeto o la referencia de esa alegría. El adverbio mallon combinado con la conjunción comparativa ē establece una comparación de grado entre la alegría por la oveja hallada y la alegría por las noventa y nueve restantes.
En contexto — Mateo 18:13
Y si sucede que lo encuentra , en verdad les digo que se alegra por él más que por los noventa y nueve que no se extraviaron .
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:13:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Mateo 18:13, de modo que la palabra griego ἐνενήκοντα (enenêkonta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.13.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.13.W17.S1) y cada carácter.