Mateo 18:17:3Matt.18.17.W3CAT
παρακουσῃ
parakousê
“se niega a escuchar”
- Transliteración
- pa-ra-KOU-sê
- Extendida
- pah-rah-KOO-seh
- AFI
- /pa.raˈku.sɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- se niega a escuchar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-KOU-sê
- clause
e-AN de pa-ra-KOU-sê au-TÔN ei-PON tê ek-klê-SI-ai
- sentence
e-AN de pa-ra-KOU-sê au-TÔN ei-PON tê ek-klê-SI-ai e-AN de kai tês ek-klê-SI-as pa-ra-KOU-sê ES-tō soi HŌS-per ho e-thni-KOS kai ho te-LŌ-nês
Exégesis
El verbo parakouse {παρακούσῃ | pa-ra-koú-sē} en aoristo subjuntivo activo aparece dos veces, expresando la posibilidad de una negativa puntual a escuchar: primero respecto a los testigos indicados por auton {αὐτῶν | au-tôn} 'de ellos' y luego respecto a la ekklesia {ἐκκλησίᾳ | ek-klē-sí-āi} 'asamblea convocada'.
En contexto — Mateo 18:17
Si, sin embargo, no los escucha , díselo a la iglesia; y si tampoco escucha a la iglesia, sea para ti como el pagano y el recaudador de impuestos.
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 18:17, de modo que la palabra griego παρακουσῃ (parakousê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.17.W3.S1) y cada carácter.