| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:17:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:17:2 ⧉δὲdepero Matthew 18:17:3 ⧉παρακουσῃparakooseese niega a escuchar Matthew 18:17:4 ⧉αὐτῶνavtonde ellos Matthew 18:17:5 ⧉εἰπὸνeepondi Matthew 18:17:6 ⧉τῇteea la Matthew 18:17:7 ⧉ἐκκλησίᾳ·ekkleeseeaasamblea Matthew 18:17:8 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:17:9 ⧉δὲdepero Matthew 18:17:10 ⧉καὶkeaun Matthew 18:17:11 ⧉τῆςteesde la Matthew 18:17:12 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasasamblea Matthew 18:17:13 ⧉παρακουσῃparakooseese niega a escuchar Matthew 18:17:14 ⧉ἔστωestosea Matthew 18:17:15 ⧉σοιseepara ti Matthew 18:17:16 ⧉ὥσπερospercomo Matthew 18:17:17 ⧉ὁoel Matthew 18:17:18 ⧉ἐθνικόςethneekosgentil Matthew 18:17:19 ⧉καὶkey Matthew 18:17:20 ⧉ὁoel Matthew 18:17:21 ⧉τελώνης.teloneesrecaudador de impuestos |
| 17. Traducción Formal Si, sin embargo, no los escucha, díselo a la iglesia; y si tampoco escucha a la iglesia, sea para ti como el pagano y el recaudador de impuestos. |
| 17. Traducción Dinámica Pero si aun así no les hace caso, cuéntaselo a la comunidad; y si ni siquiera escucha a la comunidad, entonces trátalo como a un cobrador de impuestos o como a un pagano. |