Mateo 18:20:10Matt.18.20.W10CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
hou GAR EI-sin DY-o ê TREIS sy-nêg-ME-noi eis to e-MON O-no-ma e-KEI EI-mi en ME-soi au-TON hou GAR EI-sin DY-o ê TREIS sy-nêg-ME-noi eis to e-MON O-no-ma e-KEI EI-mi en ME-soi au-TON
Exégesis
la frase introductoria hou gar {οὗ γάρ | hoû gár} combina genitivo de lugar y conjunción explicativa para conectar con la instrucción anterior; el sujeto dyo ē treis {δύο ἢ τρεῖς | dýo ē treîs} con el participio synengmenoi {συνηγμένοι | synēgménoi} subraya el estado resultante de la reunión; la construcción eis to emon onoma {εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα | eis tò emòn ónoma} señala tanto la dirección como la esfera de autoridad al invocar el nombre de Jesús; y ekei eimi en meso auton {ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν | ekeî eimi en mésō autôn} invierte el orden para destacar primero la ubicación y luego la presencia personal de Jesús en el corazón de la comunidad.
En contexto — Mateo 18:20
Cuando dos o tres estén congregados en mi nombre , allí mismo me hallo yo en medio de ellos.
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:20:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 18:20, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.20.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.20.W10.S1) y cada carácter.