Mateo 18:22:9Matt.18.22.W9CAT
ἑπτάκις
heptakis
“siete veces”
- Transliteración
- hep-TA-kis
- Extendida
- hehp-TAH-kihs
- AFI
- /hepˈta.kis/
Significado por idioma
- Spanish
- siete veces
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hep-TA-kis
- sentence
LE-gei au-TOI ho ee-ay-SOOS ou LE-go soi HE-ōs hep-TA-kis al-LA HE-ōs heb-do-mē-kon-TA-kis hep-TA
Exégesis
La construcción negativa ou lego soi {οὐ λέγω σοι | ou lé-gō soi} establece un contraste entre el límite inicial heos heptakis {ἕως ἑπτάκις | hé-ōs hep-tá-kis} y la ampliación heos hebdomekontakis hepta {ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά | hé-ōs heb-do-mē-kon-tá-kis hep-tá}, un paralelismo mediado por alla {ἀλλ᾽ | all'} que resalta la desmesura del segundo número, trasladando el sentido a un perdón sin medida.
Raíz y etimología
raíz heptaeta-pi-tau-alpha | hepta
“siete veces”
En contexto — Mateo 18:22
Jesús replicó: "No te digo que se limite a siete veces , sino hasta setenta veces siete."
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 18:22, de modo que la palabra griego ἑπτάκις (heptakis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.22.W9.S1) y cada carácter.