Mateo 18:24:1Matt.18.24.W1CAT
ἀρξαμένου
arksamenou
“y al comenzar”
- Transliteración
- ar-ksa-ME-nou
- Extendida
- ahr-ksah-MEH-noo
- AFI
- /ar.k͡saˈme.nu/
Significado por idioma
- Spanish
- y al comenzar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-ksa-ME-nou
- sentence
ar-ksa-ME-nou de au-TOU sy-NAI-rein pro-sê-NEKH-thê au-TOI HEIS o-phei-LE-tês my-REE-ôn ta-LAN-tôn
Exégesis
La frase abre con el participio genitivo arxamenou {ἀρξαμένου | arxaménou} 'comenzando', junto con autou {αὐτοῦ | au-toû} conforma una construcción de genitivo absoluto que sitúa temporalmente la acción del rey.
Raíz y etimología
raíz archealpha-rho-chi-eta
“inicio, comienzo”
En contexto — Mateo 18:24
Cuando inició la revisión de cuentas, le presentaron un deudor que adeudaba diez mil talentos.
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:24:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 18:24, de modo que la palabra griego ἀρξαμένου (arksamenou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.24.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.24.W1.S1) y cada carácter.