Mateo 18:26:9Matt.18.26.W9CAT
μακροθύμησον
makrothymêson
“sé paciente”
- Transliteración
- ma-kro-THY-MÊ-son
- Extendida
- mah-kroh-thy-MEH-sohn
- AFI
- /mak.roˈtʰy.mɛː.son/
Significado por idioma
- Spanish
- sé paciente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-kro-THY-MÊ-son
- sentence
pe-SON OUN ho DOU-los pro-se-KY-NEI au-TOI LE-gōn KY-ree-e ma-kro-THY-MÊ-son ep e-MOI KAI PAN-ta a-po-DŌ-sō SOI
Exégesis
El participio legōn {λέγων | lé-gōn} vincula la acción de suplicar con la fórmula imperativa makrothymēson {Μακροθύμησον | mak-ro-thy-mē-son}, que en la traducción formal se rinde como “plazo” y en la dinámica como petición de más tiempo.
Raíz y etimología
raíz makrothymeōmu-alpha-kappa-rho-omicron-theta-upsilon-mu-epsilon-omega
“mostrar paciencia prolongada”
En contexto — Mateo 18:26
Entonces el siervo , postrado ante él, suplicó: “Otórgame un plazo , y saldaré por completo mi deuda.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:26:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 18:26, de modo que la palabra griego μακροθύμησον (makrothymêson) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.26.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.26.W9.S1) y cada carácter.