| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:26:1 ⧉πεσὼνpesonhabiendo caído Matthew 18:26:2 ⧉οὖνoonpor tanto Matthew 18:26:3 ⧉ὁoel Matthew 18:26:4 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Matthew 18:26:5 ⧉προσεκύνειprosekeeneese postraba Matthew 18:26:6 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 18:26:7 ⧉λέγωνleghondiciendo Matthew 18:26:8 ⧉ΚύριεkeereeehSeñor Matthew 18:26:9 ⧉μακροθύμησονmakrotheemeesonsé paciente Matthew 18:26:10 ⧉ἐπʼephacia Matthew 18:26:11 ⧉ἐμοίemeemí Matthew 18:26:12 ⧉καὶkey Matthew 18:26:13 ⧉πάνταpandatodas las cosas Matthew 18:26:14 ⧉ἀποδώσωapothosopagaré Matthew 18:26:15 ⧉σοὶ.seea ti |
| 26. Traducción Formal Entonces el siervo, postrado ante él, suplicó: “Otórgame un plazo, y saldaré por completo mi deuda.” |
| 26. Traducción Dinámica El siervo cayó de rodillas frente a su amo y le imploró: “Dame más tiempo, y te lo pagaré todo.” |