Mateo 18:32:13Matt.18.32.W13CAT
ὀφειλήν
opheilên
“deuda”
- Transliteración
- o-phei-LÊN
- Extendida
- oh-pheh-ee-LÊN
- AFI
- /o.pʰiˈlɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- deuda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-phei-LÊN
- sentence
TO-te pros-ka-le-SA-me-nos au-TON ho KY-ree-os au-TOU LE-gei au-TOI DOU-le po-nê-RE PA-san tên o-phei-LÊN e-KEI-nên a-PHÊ-ka soi e-PEI pa-re-ka-le-SAS me
Exégesis
El objeto compuesto pasan ten opheilēn ekeinen {πᾶσαν τὴν ὀφειλήν ἐκείνην | pâ-san tḕn o-phei-lḗn e-keí-nēn} anticipa el perdón para realzar su magnitud antes de apheka {ἀφῆκά | a-phē-ka}.
Raíz y etimología
raíz opheiloo-phei-ló
“deber”
En contexto — Mateo 18:32
Entonces, tras haberlo convocado, su señor le comunica: “Siervo malvado , cancelé íntegramente aquella deuda porque me suplicaste.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:32:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 18:32, de modo que la palabra griego ὀφειλήν (opheilên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.32.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.32.W13.S1) y cada carácter.