| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:32:1 ⧉τότεtoteentonces Matthew 18:32:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Matthew 18:32:3 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 18:32:4 ⧉ὁoel Matthew 18:32:5 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Matthew 18:32:6 ⧉αὐτοῦaftoosu Matthew 18:32:7 ⧉λέγειleyeedice Matthew 18:32:8 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 18:32:9 ⧉Δοῦλεthoolesiervo Matthew 18:32:10 ⧉πονηρέponeeremalvado Matthew 18:32:11 ⧉πᾶσανpasantoda Matthew 18:32:12 ⧉τὴνteenla Matthew 18:32:13 ⧉ὀφειλήνofeeleendeuda Matthew 18:32:14 ⧉ἐκείνηνekeeneenesa Matthew 18:32:15 ⧉ἀφῆκάafeekaperdoné Matthew 18:32:16 ⧉σοιseea ti Matthew 18:32:17 ⧉ἐπεὶepeepuesto que Matthew 18:32:18 ⧉παρεκάλεσάςparekalesassuplicaste Matthew 18:32:19 ⧉μεmea mí |
| 32. Traducción Formal Entonces, tras haberlo convocado, su señor {kyrios, Señor Justo que juzga} le comunica: “Siervo malvado, cancelé íntegramente aquella deuda porque me suplicaste.” |
| 32. Traducción Dinámica Entonces su señor {kyrios, Señor Compasivo ofendido} lo hizo acercarse y declaró: “¡Siervo malvado, toda esa deuda la he perdonado porque me la pediste!” |