Mateo 18:33:4Matt.18.33.W4CAT
σὲ
se
“a ti”
- Transliteración
- SE
- Extendida
- seh
- AFI
- /se/
Significado por idioma
- Spanish
- a ti
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SE
- sentence
ouk E-dei KAI SE e-le-EÊ-sai ton SYN-dou-LON sou hôs ka-GÔ SE ê-LEÊ-sa
Exégesis
La comparación mediante hōs {ὡς | hōs} introduce la cláusula modelo kagō se ēlēēsa {κἀγὼ σὲ ἠλέησα | ka-gō se ē-lé-ē-sa}, donde kagō en nominativo marca el sujeto ejemplar y ēlēēsa en aoristo refleja la acción puntual pasada que legitima la exhortación. La inversión interrogativa en español conserva la fuerza exhortativa y el contraste entre la obligación incumplida y el ejemplo ya dado.
Raíz y etimología
raíz histēmiiota-sigma-tau-eta-mu-iota
“poner de pie, establecer”
En contexto — Mateo 18:33
¿No te correspondía también mostrar misericordia a tu consiervo , tal como yo te mostré misericordia?
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:33:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 18:33, de modo que la palabra griego σὲ (se) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.33.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.33.W4.S1) y cada carácter.