| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:33:1 ⧉οὐκookno Matthew 18:33:2 ⧉ἔδειetheeera necesario Matthew 18:33:3 ⧉καὶketambién Matthew 18:33:4 ⧉σὲsea ti Matthew 18:33:5 ⧉ἐλεῆσαιeleeesetener misericordia de Matthew 18:33:6 ⧉τὸνtonal Matthew 18:33:7 ⧉σύνδουλόνseenthoolonconsiervo Matthew 18:33:8 ⧉σουsoode ti Matthew 18:33:9 ⧉ὡςoscomo Matthew 18:33:10 ⧉κἀγὼkagoyo también Matthew 18:33:11 ⧉σὲsea ti Matthew 18:33:12 ⧉ἠλέησα;eeleeesatuve misericordia |
| 33. Traducción Formal ¿No te correspondía también mostrar misericordia a tu consiervo, tal como yo te mostré misericordia? |
| 33. Traducción Dinámica ¿No tenías tú que mostrar compasión a tu compañero de servicio, así como yo mismo {kagō: yo mismo, modelo a seguir} fui compasivo contigo? |