Mateo 18:33:7Matt.18.33.W7CAT
σύνδουλόν
syndoulon
“consiervo”
- Transliteración
- SYN-dou-LON
- Extendida
- syn-doh-LOHN
- AFI
- /ˈsyn.duˈlɔn/
Significado por idioma
- Spanish
- consiervo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SYN-dou-LON
- sentence
ouk E-dei KAI SE e-le-EÊ-sai ton SYN-dou-LON sou hôs ka-GÔ SE ê-LEÊ-sa
Exégesis
El infinitivo eleesai {ἐλεῆσαι | e-leê-sai} funciona como complemento del edei, mientras que ton syndoulon sou {τόν σύνδουλόν σου | tón sún-dou-lón sou} es objeto directo en acusativo, destacando la igualdad de estatus mediante el compuesto syndoulon.
En contexto — Mateo 18:33
¿No te correspondía también mostrar misericordia a tu consiervo , tal como yo te mostré misericordia?
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:33:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 18:33, de modo que la palabra griego σύνδουλόν (syndoulon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.33.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.33.W7.S1) y cada carácter.