Mateo 18:34:14Matt.18.34.W14CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
KAI or-gi-STHEIS ho KY-ree-os au-TOU pa-RE-do-ken au-TON tois ba-sa-ni-STAIS HE-ōs hou a-po-DOI PAN to o-phei-LO-me-non
Exégesis
El sintagma pan to opheilomenon {πᾶν τὸ ὀφειλόμενον | pân tò o-phei-ló-me-non} denota la totalidad de la deuda sustantivada como objeto directo. El orden con participio inicial y cláusula final enfatiza la transición de la indignación al castigo hasta la satisfacción completa de la obligación.
En contexto — Mateo 18:34
Irritado, su señor lo entregó a los verdugos hasta que saldara por completo la deuda.
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:34:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Mateo 18:34, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.34.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.34.W14.S1) y cada carácter.