Mateo 18:35:12Matt.18.35.W12CAT
ἀφῆτε
aphête
“ustedes perdonan”
- Transliteración
- a-PHÊ-te
- Extendida
- ah-PHAY-teh
- AFI
- /aˈpʰɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes perdonan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PHÊ-te
- sentence
HOU-tōs KAI ho pa-TEER mou ho ou-RA-nios poi-Ê-sei hy-MEEN e-AN mê a-PHÊ-te HE-kas-tos tōi a-del-PHŌi au-TOU a-PO tōn kar-di-ŌN hy-MŌN
Exégesis
La condición ean mḕ aphete {ἐὰν μὴ ἀφῆτε | e-án mḕ a-phê-te} emplea subjuntivo aoristo en una estructura condicional abierta, subrayando la responsabilidad continua de perdonar.
Raíz y etimología
raíz aphiemialpha-phi-i-eta-mi
“dejar ir, soltar”
En contexto — Mateo 18:35
Del mismo modo, mi Padre celestial procederá con vosotros, si no perdonáis cada uno a su hermano desde vuestros corazones.
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:35:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 18:35, de modo que la palabra griego ἀφῆτε (aphête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.35.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.35.W12.S1) y cada carácter.