| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:35:1 ⧉ΟὕτωςootosAsí Matthew 18:35:2 ⧉καὶkey Matthew 18:35:3 ⧉ὁoel Matthew 18:35:4 ⧉πατήρpateerPadre Matthew 18:35:5 ⧉μουmoode mí Matthew 18:35:6 ⧉ὁoel Matthew 18:35:7 ⧉οὐράνιοςooraneeoscelestial Matthew 18:35:8 ⧉ποιήσειpeeeeseehará Matthew 18:35:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 18:35:10 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:35:11 ⧉μὴmeeno Matthew 18:35:12 ⧉ἀφῆτεafeeteustedes perdonan Matthew 18:35:13 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno Matthew 18:35:14 ⧉τῷtoal Matthew 18:35:15 ⧉ἀδελφῷadelfohermano Matthew 18:35:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 18:35:17 ⧉ἀπὸapode Matthew 18:35:18 ⧉τῶνtonde los Matthew 18:35:19 ⧉καρδιῶνkartheeoncorazones Matthew 18:35:20 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
| 35. Traducción Formal Del mismo modo, mi Padre {Pater, Juez Justo} celestial procederá con vosotros, si no perdonáis cada uno a su hermano desde vuestros corazones. |
| 35. Traducción Dinámica De la misma manera, mi Padre {Pater, Padre Compasivo} celestial los tratará, si cada uno de ustedes no perdona de corazón a su hermano. |