Mateo 18:4:3Matt.18.4.W3CAT
ταπεινώσει
tapeinosei
“humillará”
- Transliteración
- ta-pei-NO-sei
- Extendida
- tah-pei-NOH-sei
- AFI
- /ta.peiˈnoː.sei/
Significado por idioma
- Spanish
- humillará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-pei-NO-sei
- sentence
HO-stis oun ta-pei-NO-sei he-au-TON hōs to pai-DEE-on TOU-to hou-TOS E-stin ho MEI-dzōn en têi ba-si-LEI-a tōn ou-ra-NŌN
Exégesis
El verbo principal tapeinosei {ταπεινώσει | tapeinṓsei} 'humillará' aparece en futuro activo indicativo y, junto con el pronombre reflexivo heauton {ἑαυτὸν | heautón} 'a sí mismo', expresa una acción voluntaria de autoabajamiento.
En contexto — Mateo 18:4
Por tanto, quien se humille a sí mismo como este niño , éste es el mayor en el reino de los cielos .
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 18:4, de modo que la palabra griego ταπεινώσει (tapeinosei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.4.W3.S1) y cada carácter.