Mateo 18:7:13Matt.18.7.W13CAT
οὐαὶ
ouai
“¡ay!”
- Transliteración
- ou-AI
- Extendida
- ou-AI
- AFI
- /uˈai/
Significado por idioma
- Spanish
- ¡ay!
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou-AI
- sentence
ou-AI tôi KOS-môi a-PO tôn skan-DA-lōn a-NAN-kê gar el-THEIN ta SKAN-da-la plên ou-AI tôi an-THRŌ-pôi di hou to SKAN-da-lon ER-khe-tai
Exégesis
La interjección ouai {οὐαὶ | ouaì} establece un tono de lamento y juicio al introducir dos cláusulas paralelas; los dativos tō kosmō {τῷ κόσμῳ | tō kós-mō} y tō anthrōpō {τῷ ἀνθρώπῳ | tō anthrō-pō} identifican destinatario e interés.
En contexto — Mateo 18:7
¡Ay de este mundo a causa de los tropiezos ! Porque es menester que surjan tropiezos, mas ¡ay del hombre por quien llega el tropiezo!
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:7:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 18:7, de modo que la palabra griego οὐαὶ (ouai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.7.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.7.W13.S1) y cada carácter.