Mateo 19:15:6Matt.19.15.W6CAT
ἐπορεύθη
eporeuthê
“se fue”
- Transliteración
- e-po-REU-thê
- Extendida
- eh-poh-REU-thê
- AFI
- /e.poˈreu.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- se fue
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-po-REU-thê
- sentence
KAI e-pi-THAIS TAS KHEI-ras au-TOIS e-po-REU-thê e-KEI-then
Exégesis
El verbo principal eporeuthe {ἐπορεύθη | e-po-reú-thē} 'partió' en aoristo pasivo deponente describe la partida; el adverbio ekeithen {ἐκεῖθεν | e-keî-then} 'de allí' puntualiza el punto de origen espacial. El orden participio–verbo crea progresión narrativa que enfatiza primero el gesto de imposición y luego la partida.
En contexto — Mateo 19:15
Tras imponer las manos sobre ellos, se retiró de aquel lugar .
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 19:15, de modo que la palabra griego ἐπορεύθη (eporeuthê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.15.W6.S1) y cada carácter.